Lots of things to think about:
LNB's work over a wide range of frequencies. LNB A may do better at 3980 MHz than LNB B. But LNB may do better at 3890 MHz tan lnb A.
Tuner in receiver A may work better at certain frequencies, but perform worse at other frequencies than the Tuner in receiver B.
The idea is to decrease the noise Floor which almost always increases the satellite signal.
Large coax has tendencies to decrease noise when compared to small coax. (This is a very small amount but every little decrease in noise helps a bit.)
Cheap lnbs are not made using quality parts. Cheap lnbs are not made using strict guidelines. Cheap lnbs usually perform fairly well on most fta signals.
16 APSK requires a tighter skew than DVB-S, DVB-S2, or 8psk. Fine tuning lnb skew should usually be done using the 16apsk signal.
Setting the depth of the lnb in the scaler ring should also be done on the 16apsk transponder when possible. The markings on the side of the lnb for depth may not be 100% accurate on cheap lnbs.
ALL adjustments for a motorized dsh should be done at center of the arc ( due south satellite) whenever possible. This applies to any band and any dish size.
After fine tuning linear lnbs, they may be rotated 180 degrees which may or may not increase the signal. I have picked up over 1 db in snr at times by doing this.
Receivers that only display signal quality readings should be avoided when fine tuning satellite equipment. Most quality readings only show a sum of the noise + the satellite signal strength. It is possible to raise the noise and raise the signal quality reading!
Signal Accuracy using a receiver that reads signal to noise ratio (snr) may give incorrect or inflated values but snr readings are usually much better than the signal quality reading.
Know where the signal should drop or the satellite tv picture should pixelate at and verify that the snr in db is close to or equal to that amount as a crude calibration test.
Black satellite antennas and black satellite antenna parts should be avoided. The color black usually looks better, but it also attracts heat. LNBs and other satellite antenna parts usually work better in cooler temperatures. Commercial satellite antennas are almost always white in color for good reasons.